Marchio di Cormorano Edizioni, un cormorano con le ali aperte su uno scoglio dentro un ovale rosso Cormorano Edizioni

Testi antichi,
note di oggi.

Edizioni annotate e illustrate di opere in pubblico dominio.

Tavola in bianco e nero in stile incisione dal manuale di Epitteto. Un uomo in tunica zappa il suo orto dietro un muro basso mentre alle sue spalle il vento piega i cipressi e un temporale scuro si alza sul mare.
Copertina di «Non sono le cose a turbarti» di Epitteto, tradotto da Giacomo Leopardi. Un uomo enorme visto di spalle guarda una città greca sul mare sotto un cielo rosso, con il titolo su una fascia color crema in basso.

Non sono le cose a turbarti

Il Manuale di Epitteto nella traduzione di Giacomo Leopardi del 1825. Sotto ogni capitolo una nota spiega i termini antichi, le persone e i luoghi che il testo dà per noti. Dodici tavole in bianco e nero, un glossario di 182 voci, 88 pagine.

Compralo su Amazon

Brossura, cartonato e Kindle

Sfoglia

Antiporta e frontespizio. A sinistra Epitteto seduto tra le colonne insegna a un gruppo di allievi, a destra il titolo, la traduzione di Leopardi e il marchio Cormorano. Capitolo IV con la sua nota a piè di pagina, a fronte la tavola di un uomo su uno scoglio davanti a un’onda gigante e una nave. Capitolo X con la nota sulla continenza e la pazienza, a fronte la tavola di un viandante che lascia una locanda lungo una strada di cipressi.

Come lavoriamo

Ogni edizione riparte da una traduzione libera da diritti. Per Epitteto è quella che Giacomo Leopardi fece nel 1825. Sotto ogni capitolo mettiamo una nota che spiega le parole antiche e dice dove torna la stessa idea. Le tavole in bianco e nero aprono i capitoli più famosi. Il colophon in fondo al libro dichiara il lavoro fatto, comprese le illustrazioni generate con AI.

Contatti

Cormorano Edizioni